技术用语词典

横截面高度 | Section height

轮胎的高度，测量的是其胎圈到外侧胎面的距离。

横截面宽度 | Section width

轮胎两侧胎侧的距离，不包括胎侧上的任何字符或者设计图案。

Series

具有相同高宽比（截面高度与截面宽度之比）的数款轮胎。

服务描述 | Service description

模刻在胎侧上的数字或者文字，指示了轮胎的承重能力、负载指数以及在特定条件下，轮胎可以负载行驶的速度（速度级别）。“服务描述”亦称载重指数和速度级别。

晃动 | Shimmy

车辆上的车轮左右晃动，这可能是由多种原因导致，其中包括轮胎不平衡、定位不准或者轮辋弯曲变形等。

胎肩 | Shoulder

轮胎上胎面和胎侧结合的部位。

胎侧 | Sidewall

轮胎上胎面与胎圈之间的部位，它可以保护轮胎胎体层免受路肩的碰擦。胎侧上还会有各种标识，告诉用户有关轮胎的重要信息。

硅 | Silica

1992年，米其林公司发现了，如何在轮胎的橡胶配方中添加硅这种新式补强剂。这项发现产生了具备耐磨、低滚动阻力和良好行驶性能的轮胎配方。

含硅胎面配方 | Silica Tread Compound

含硅的胎面橡胶配方，可以有效降低轮胎的滚动阻力而不牺牲轮胎的抓地力。

单胎 | Singles

车轴的每一侧安装一条轮胎（每个车轴上安装两条）。

细小沟槽 | Sipes

胎面花纹块中特殊的细小沟槽，当轮胎滚动到路面触点时将打开并随后关闭，打破路面的水张力，令橡胶可以接触到路面，保持粘附，提高湿地和雪地牵引力。

尺寸 | Size

轮胎宽度、结构类型、高宽比和胎圈尺寸的组合信息，用于区分轮胎。

雪地轮胎 | Snow tyre

一种特殊类型的轮胎，其胎面花纹和配方可以在冰雪条件下获得更好的牵引力。雪地轮胎在胎侧有M+S、M&S或者M/S标识。

速度级别 | Speed rating

速度符号为一指示字母，范围由J 到Z，在相关的载重指数所对应的载重能力下，每一字母表示轮胎可允许的最高速度。

稳定性 | Stability

驾车者保持车辆控制的状态。

转向反应 | Steering response

车辆对于驾驶者的转向操作的反应，以及驾驶者从方向盘上获得的反馈。

转向系统 | Steering system

让驾驶者可以引导和控制车辆行进方向的整个机制，其中包括方向盘、驾驶杆、转向齿轮以及车轮支持等。

结构 | Structure

轮胎胎体构造的方式。子午线结构的轮胎带有“radial”或者字母“R”标识，今天已经是大多数车辆所选用的轮胎结构。

悬挂 | Suspension

用于将车辆框架、车身、引擎和动力传动系统悬挂在车轮上的各种弹簧、减震器和连杆机构。

合成橡胶 | Synthetic rubber

人造（而不是天然）的橡胶。今天，大多数轿车和轻卡轮胎配方中都带有相对少量的天然橡胶。