奇怪的是，米兰并不像罗马或佛罗伦萨那样在世界上享有盛誉。然而，作为意大利伦巴底区首府，蓬勃发展的米兰以其人口、政治影响力、文化和艺术地位成为意大利的第二大城市，而其商业，工业和银行业则更是列居首位：米兰以其众多优势让人惊叹不已。李奥那多·达芬奇曾在此居住，此后艺术就留在了这里并一直延续至今，无数的艺术家们在这里的画廊中留下了自己非凡的天才之作。阿尔卑斯山脚下的米兰还是一座时尚之都，是世界服装大师蜂拥追捧的一处绚烂宝地。《甜蜜生活》（意大利导演费里尼执导的电影）的剧组也许再也不会找到比这里更加迷人的拍摄场地了。在维托里奥·埃玛努埃莱二世长廊的露天咖啡馆来杯卡布奇诺，对着街上年轻的时髦女郎颔首微笑，欣赏商店橱窗里的时尚物品或者幻想着自己也能拥有一款古奇... ... 且让时间溜走，米兰邀您共赏美景：在达芬奇与阿玛尼之间，体验一次大城市的短暂之旅。

旅游局 www.enit.it
敬请访问意大利国家旅游局的网站，那里有意大利著名景点的介绍以及各地旅游局的地址。




　　作为公元286至402年间西罗马帝国的首都和斯卡拉歌剧院（指挥家托斯卡尼尼、歌剧作曲家威尔第和歌剧女神拉卡拉斯都曾在此剧院演出）所在地，米兰从来都是一座充满活力的城市。今天，最繁华热闹的地方莫过于杜奥莫广场、但丁路、曼佐尼路和维托里奥·埃玛努埃莱二世长廊附近地带了，这些地方总是熙熙攘攘，随处可见来此观光的游客。

　　从杜奥莫教堂开始我们的米兰之旅吧。杜奥莫大教堂是杰出的哥特式建筑艺术作品，既宏伟又精巧，顶部建有许多钟楼与小尖塔。教堂从一片广场上拔地而起，数以千计的雕像点缀其中。如今这片广场已成为鸽子的天堂。教堂从1386年开始修建，直至1809年的拿破仑时期才宣告竣工。从杜奥莫大教堂步行3分钟就到了位于斯帕拉迪路9号的佩克餐厅(www.peck.it, 00 39 02 86 08 42) ，这里是挑剔的食客们聚集的地方，在此可以品尝到米兰最好的点心。若对名酒感兴趣，还可以去餐厅的地下酒窖看看，酒窖里品种繁多的名酒会让您眼花缭乱。

　　现在要参观的是维托里奥·埃玛努埃莱二世长廊。长廊背靠斯卡拉广场，建成于1877年，是米兰政治和社会生活的中心。 走出长廊，您有两种选择：米兰家喻户晓的必非和萨维尼酒吧（参看旅游贴士），如果想来一顿 “时髦”的早餐这里不可不去；或者是祖卡咖啡馆，位于长廊的中部、靠路左边，是个历史悠久的地方。从前点缀在长廊各个角落的店铺如今只剩下了大教堂左角的一家莱·康帕里诺。走到长廊尽头就是著名的斯卡拉歌剧院,它坐落在斯卡拉广场北边、里奥纳多·达芬奇纪念碑的对面。1776至1778年由朱塞配·皮埃马利尼设计修建的这座意大利最著名的歌剧院举世闻名, 这里常年有歌剧和芭蕾舞剧演出。(斯卡拉歌剧院, 00 39 02 72 00 37 44).

　　许多人不知道里奥纳多·达芬奇曾于1482至1499年期间在米兰生活，并效力于路多维科·莱·莫莱朝廷，他生活过的痕迹至今还清晰可见。要了解这位天才艺术家的生平轶事可到纳维格利区进行一次“时髦”的散步，一直到1930年还流经米兰的古老运河上的水闸就是由这位大师设计的。如果您想触摸这座城市的艺术脉搏，就去以酒吧和画廊而闻名的布雷拉区走走吧。布雷拉还是米兰最重要的几个文化机构所在地：美术学院、美术馆、国家图书馆、天文台以及植物园。不可不提的是，一定要参观盎博罗肖美术馆，这里是欧洲馆藏最丰富的美术馆之一，至今仍保存有意大利十六世纪的艺术珍品，其中有波提切利、卡拉华日、拉斐尔的作品和里奥纳多·达芬奇的两幅画作。

　　再向南走，玛金达路和圣·盎博罗肖教堂四周的街道散发出米兰古老的魅力：这里随处可见古旧的房屋以及遍布咖啡馆、古玩店的弯弯曲曲的小巷。如果此时有饥饿的感觉，建议您去玛金达餐厅用餐，它是米兰最有名的酒吧之一，位于卡尔杜奇路上 (00 39 02 80 53 808)， 餐厅的常客都说玛金达的热三明治是米兰城里最好的，而众多时尚界人士经常光顾此地，尤其是在晚上。

　　在米兰随处都可以感受到时尚二字。无论是艺术家、著名服装设计师还是普通市民，似乎所有的意大利人对高雅的品味都有一种天然的癖好。在意大利语中，“随随便便”一词从来都不等于不修边幅。意大利时尚界最著名的几个名字无不与服装、香水、首饰和家具有关。它们的店铺设在米兰的三条大街上：斯必加大街、拿破仑山大街和耶稣大街。 阿玛尼、古奇、普拉达等所有意大利时装界著名的品牌都在这三条大道上设有分店（参看旅游贴士：米兰的著名品牌）。索勒斐里诺路上还有一些价格适中的高档时装店，同时这还是欣赏这一带众多的现代艺术画廊和设计室的好机会。

　　在伦巴底区首府，时尚与艺术永远都是两个彼此相邻并互相对话的领域。 在莫斯卡瓦区（可进入地铁站），紧随潮流或正追赶潮流的人都聚集在伊勒库博餐厅－入时的艺术界人士的聚会场所。许多画家和雕塑家，如画家亚历山大·罗兰蒂在那里展示着自己的作品。亚历山大· 罗兰蒂曾一度离开意大利远赴中国，在那里他的第一次画展“北京气息”得到了媒体的一致好评。热闹的步行街－但丁路上最近还在举行杨·阿尔萨斯·贝特朗的画展“俯瞰大地”。

　　沿着威尼斯大街一直来到威尼斯门，您一定会对这里的品味高雅而精致讲究的商务活动惊叹不已。米兰最长的商务大道－被称为“黄金公里”的布宜诺斯艾利斯大街正在此绵延开来，大道共经过三个地铁站。距离米兰大教堂（即杜奥莫大教堂）十分钟步行路程的商店，其物品价格远远低于市中心的价格。那里有着著名的帽子店，也是站在街边吃比萨、点心和冰淇淋的好地方。（注意：巧克力爱好者一定要去维斯孔蒂路上的塔夫吉亚餐厅品尝一下那里的美味,00 39 02 76 02 12 57）。夜晚来临了，到阿·斯福尔察路上的西米餐厅 (00 39 02 89 40 28 74)稍事休息，听一听这里的现场爵士乐吧。




　　米兰的知名品牌
　　以下是米兰最著名的几大品牌，您可以在拿破仑山大街上找到。乔治亚·阿玛尼的创意表现在其著名的无羽纱衬里的上装和饰有东方图案的晚礼服中。围绕着印度主题的2005年春夏爱姆普里奥·阿玛尼(Emporio Armani)成衣系列刚刚在米兰展出。人们不再展出贝纳通这个年轻人的品牌：一个由于奥利维耶罗· 托斯卡尼极具争议的照片引起的同样极具争议的品牌。杜嘉班纳（Dolce et Gabbana）是玩世不恭、表面上不事打扮但又追赶流行的年轻一族的形象代言人，其特点是鲜艳的颜色、花边的衬衣、以及著名的配有宽大腰带的低腰裤。而费雷（Gianfranco Ferré）则更加强调“质量、舒适、独特、自然”。古奇是出色的古典主义设计师，格蕾斯·凯莉、奥黛莉·赫本、雅克莉娜·肯尼迪和玛利亚·卡拉斯都曾是他的顾客。瓦伦蒂诺为妇女设计出的是一种着装的风格以及与穿衣无关但却更为重要的自信，他所创造的是精巧的古典风格。范思哲代表着一个设计师大家庭：加尼、多那泰拉和桑托。加尼· 范思哲因其风格华贵而奢侈，至今依然是那些模仿埃尔顿·约翰的摇滚明星们的最爱。






在米兰市区要找到一家价格适中又条件较好的宾馆是很困难的。对于不愿支付过多费用的游客来说，我们建议您在城外寻找宾馆落脚。尽管如此，在此我们还是向您推荐市内两家性价比较高的宾馆。

花园宾馆（Hotel Garden）－地址：鲁提利亚路6号（位于东南区）－电话：00 39 02 55 21 28 38－八月期间不营业－宾馆共有客房23间，双人间价格为97欧元。

这是米兰相同价位的宾馆当中条件最好的了。宾馆装饰简单但房间实用舒适，周围环境安静、交通方便。靠近宾馆是片景色怡人的花园，园中有棵高大的法国梧桐树。宾馆不供应早餐。

异乡人宾馆（Hotel des étrangers）－地址：斯尔特路9号（位于那维格利区）－ 电话：00 39 02 48 95 53 25－宾馆共有客房96间，双人间价格为115－150欧元。
这家宾馆距离富瓦尔区不远，所在街区环境安静，交通十分方便。房间实用而现代，价格合理，在米兰实属少见。

如果没有品尝当地的美食千万别急着离开米兰。这座城市已把它的名称赋予了各种被称为“米兰风味”的美食：浓肉汁菜汤、藏红花粉菜饭、油炸面包粉牛排、带骨牛腿肉片。再去尝尝伦巴底最著名的几种奶酪，它们在制作过程中都掺入了一种产自波河右岸，名叫弗朗西亚科塔的红酒：意大利上乘羊乳干酪、波河干酪、软奶酪。早餐或饭后甜点时，来点米兰葡萄干蛋糕或枸橼果酱夹心奶油蛋糕总是很诱人的美妙享受！

商人餐厅（Al Mercante）–地址：商人广场17号 - 电话：00 39 02 80 52 198 －周日、1月1日至7日、八月不营业。就餐价格：36－43欧元。
要品尝真正的伦巴底美食，只需从杜奥拉广场走几步到这家商人餐厅就可以品尝到这里简单而又考究的美食了。餐厅服务热情而快速。藏红花粉菜饭和带骨牛腿肉片是这家饭店的特色菜。

萨维尼（Savini ）- 地址：维托里奥·埃玛努埃莱二世长廊(历史中心)－电话：00 39 02 72 00 34 33 －周日、一月1日至6日、八月6日至27日不营业，建议预定。就餐价格：56至82欧元外加12%服务费。
餐厅位于意大利最美丽的长廊之一当中，历史悠久，对于那些喜欢不张扬的豪华和有些颓废的“世纪末”气氛的人来说再合适不过。菜肴口味传统但又不失现代。

作者寄语：米兰，古老的城市，甜美的生活。美中不足：由于地处盆地，米兰的污染很严重。据说在米兰的大街上走一个小时就相当于吸一包烟。如果您对此非常敏感，可在去之前准备几个面罩。

作者：高迪

提醒：本版文章版权专有。未经米其林事先书面许可，任何个人或企业不得以复制、转载（包括网上转载）或其它任何方式使用其中的任何内容（包括文字和图片）。米其林保留对任何未经授权的使用追究法律责任的权利。如需转载或发现文章中有不妥之处或有任何建议或意见，请发邮件至：jennifer.kong@michelin.com.cn